5月の歌はこちら~♪
Old McDonald Had a Farm…日本では「ゆかいな牧場」「いちろうさんのまきば」でお馴染みのこの曲。スイカの名産地もこのメロディ。
日本語歌詞同様、牧場の様々な動物が登場しますよ!
といっても、日本語歌詞もちゃんと覚えていなかったので調べてみると。いちろう、じろう、さぶろう…ろくろうさんまで登場するんですね。英語の歌詞では、最後までOld McDonald、マクドナルド爺さん一人です(笑)。日本語版に訳された方の遊び心でしょうか…😆
そして動物の鳴き声、日本では牛は「モ~」、豚は「ブー」、羊は「メェ~」などが共通認識かと思いますが、英語でも同じように一般的な鳴き声というのがあるんですね。もちろん、調べてみると他の言語も多種多様に!
実際の鳴き声は(たぶん)世界共通なのに、おもしろいな~
今回は英語版、動物の鳴き声をたくさん紹介します!絵本やかわいらしいクラフトも用意中ですので、お楽しみに♡